wziąć lietuviškai

wziąć vertimas nešti, vežti, vesti, imti, gauti, pirkti, nuomoti, padaryti, pamatuoti, atnešti, atvesti, išsinuomoti, priimti, paimti, imtis, laimėti, laikyti, palaikyti ką kuo, supainioti, išgerti, suvalgyti, sunaudoti, suvartoti

  • wziąć na muszkę () nutaikyti, taikyti, laikyti ginklą nukreiptą į
  • wziąć na barki (v.) užsimesti ant pečių
  • wziąć pod klucz () užrakinti ką, uždaryti, užrakinti
  • wziąć pod rozwagę (v.) kreipti dėmesį, klausyti, kreipti dėmesį į, atsižvelgti į
  • wziąć w swoje ręce () suimti, paimti į rankas, suimti/paimti į rankas, priglausti po sparnu
  • wziąć nogi za pas () leistis į kojas
  • wziąć za kogo innego (v.) laikyti, palaikyti ką kuo, supainioti
  • wziąć pod uwagę (v.) leisti, palaikyti, pritarti, paisyti, skaitytis su, kreipti dėmesį į, numatyti, atsižvelgti, turėti omeny, imtis, leistis į, turėti galvoje, puoselėti, įsigilinti, įsileisti, kreipti dėmesį
  • wziąć szturmem () šturmuoti, paimti šturmu
  • wziąć w nawias (v.) suskliausti
  • wziąć w ogień krzyżowych pytań (v.) apklausti kryžminės apklausos būdu
  • wziąć ślub (v.) tuoktis, vesti, tekėti
  • wziąć na siebie cały impet () pakelti pagrindinį smūgį
  • wziąć odwet (v.) atsikeršyti, atkeršyti, gintis, atremti ataką, atsakyti tuo pačiu
  • wziąć pod (swoje) skrzydła priglausti po sparnu
  • wziąć się w garść () suimti save į rankas
  • wziąć na plecy (v.) užsimesti ant pečių
  • wziąć sobie do serca () imti į širdį, atsižvelgti į, žiūrėti į ką rimtai
  • wziąć się za ręce susiimti už rankų
  • wziąć w łeb () sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti
  • wziąć w niewolę () paimti į nelaisvę, įkalinti
  • wziąć udział (v.) įeiti, dalyvauti

wziąć sinonimai brać, branie, odnotować, pomylić, przyjąć, przyjmować, przynieść, przyprowadzić, wziąć za kogo innego, wzięcie, zażywać, zdobyć, zrobić, zużywać

Netoliese wziąć esantys žodžiai