vendetta lietuviškai

vendetta vertimas karas, kerštas, vendeta, atsikeršijimas, atkeršijimas

• fare vendetta (v.) atsilyginti, atsiskaityti su kuo
• prendere vendetta (v.) atsilyginti, atsiskaityti su kuo
• Transformers - La vendetta del caduto Transformeriai: Nugalėtųjų kerštas
• Man on Fire - Il fuoco della vendetta Degantis žmogus
• V per Vendetta V – tai vendeta

• offesa morale, danno materiale arrecato ad altri o pena inflitta privatamente per ritorsione, per ottenere soddisfazione o per pareggiare un danno, un torto o un oltraggio subito o per sfogare vecchi rancori una vendetta crudele | farò io la tua vendetta | preparare una vendetta | quando mi capiterà a tiro mi prenderò la mia vendetta! | meditare una vendetta | covare la vendetta | vendetta, vendetta, tremenda vendetta | vendetta selvaggia | vendetta sanguinosa | premeditare la vendetta | brama di vendetta | vendetta feroce | propositi di vendetta | compiere una vendetta | mi sono preso la mia vendetta | uccidere per vendetta | vendetta privata | fu ucciso per vendetta | pregustare la gioia della vendetta | vendetta aspra | prendersi una vendetta | una vendetta tremenda | verrà il giorno della vendetta | fare qualcosa per vendetta | una catena di vendette | il movente del delitto è la vendetta | sentimenti di vendetta | desiderio di vendetta | vendetta trasversale | giurare vendetta | crudele vendetta | vendetta spietata | fare vendetta di un insulto | macchinare la vendetta | covare nel cuore la vendetta | vendetta dura | essere ucciso per vendetta | un guerrier ch'in tal travaglio il mette, Che spero ch'abbia a far le mie vendetta [Ariosto ] | far potess'io vendetta di colei / che guardando e parlando mi distrugge [Petrarca ] | e giurò far del suo fratel vendetta [Pulci ] | vuole che la vendetta sia grande [Compagni ]
• nel linguaggio devoto: giusta punizione inflitta dalla giustizia divina; il castigo divino non temere la vendetta di Dio | la giusta vendetta di Dio | peccatore che va incontro alla vendetta di Dio | la vendetta di Dio, del cielo cada su di voi | la vendetta degli dei | temere la vendetta di Dio | la giusta vendetta del cielo | segnor mio, quando sarò io lieto / a veder la vendetta che, nascosa, / fa dolce l'ira tua nel tuo secreto? [Dante ]
• letterario persecuzione a noi / morte apparecchi riposato albergo, / ove una volta la fortuna cessi / dalle vendette [Foscolo ]

vendetta sinonimai contraccambio, faida, punizione, rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, faida, rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita

• vendersi
• vendere
• vendemmia
• vendetta
• vendibile
• vendicare
• vendicarsi