tutto lietuviškai
tutto vertimas kiekvienas, iš-, visiškai, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, galutinai, svarbiausia, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai, visuma, visas, bet kas, viskas, nuriedėti, iš visos širdies, iš visos širdies, pagaliau, šiaip ar taip, galiausiai, pagaliau, šiaip ar taip, iš kailio nertis, kas įmanoma, padaryti viską, viską daryti, iš kailio nertis, kas įmanoma, padaryti viską, šalies mastu, daugiausia, iš esmės, pirmiausia, svarbiausia, daugiausia, iš esmės, pirma, pirmiausia, svarbiausia, apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius, apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius, į kurį bilietai išparduoti, renginys, vienišas, vienišas, apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius, apskritai, apskritai kalbant, gerai pagalvojus, iš viso, viską apsvarsčius, kiaurai permirkęs, permirkęs, šlapias
- a tutto vapore (adv.) visu greičiu
- (ecco tutto) ir baigta, ir viskas
- del tutto (adv.) iš-, visiškai, iki galo, į kaulą, iki kaulų smegenų, iki minimumo, galutinai, svarbiausia, visai, mirtinai, iki kraštų, iki kaklo, tiesiai, kiaurai
- del tutto toks pat
- di tutto cuore (adv.) iš visos širdies
- in tutto il mondo (adv.) pasaulinis, visame pasaulyje, globalinis
- malgrado tutto (adv.) vis dėlto, vis tiek, kad ir kaip būtų, bet kuriuo atveju
- per tutto il tempo che kol, iki tol
- prima di tutto/ poi antra..., pirma, pirma..., pirmiausia, visų pirma
- tutto bene (adv.) puikiai
- (tutto esaurito) (n.) į kurį bilietai išparduoti, renginys
- in tutto iš viso, visur, po visą
- tutto compreso įskaitant viską
- in tutto il paese (adv.) šalies mastu, visą šalį apimantis, po visą šalį
- fare tutto il possibile (v.) iš kailio nertis, padaryti viską, kas įmanoma
- viaggio tutto compreso (n.) organizuota turistinė kelionė
- essere tutto sorrisi/sorridente šypsotis iki ausų, švytėti iš laimės
- tutto considerato (adv.) apskritai, apskritai kalbant, iš viso, viską apsvarsčius, gerai pagalvojus
- innanzi tutto (adv.) pirmiausia, svarbiausia, daugiausia, iš esmės
- lavoratori di tutto il mondo per ilgas, ištęstas, ilgas, užsitęsęs
- per tutto aplink, ratu, aplinkui
- essere a tutto volume (v.) griaudėti
- non del tutto cosciente (adj.) pusiau be sąmonės
- dopo tutto (adv.) galiausiai, vis dėlto, galop, galų gale, baigtis tuo, kad galų gale, pagaliau, kas bus, tas bus
- dopo tutto pagaliau, šiaip ar taip
- durante tutto per visą
- rischiare il tutto per tutto (v.) viskuo rizikuoti
- con tutto il cuore (adv.) iš visos širdies
- per/in tutto po, visur
- andare a tutto gas (v.) nuriedėti
- suonare a tutto volume griaudėti
- a tutto volume visu tempu, galingumu, garsu, visiškai, kiek įmanoma, visu tempu/galingumu/garsu
- per/durante tutto per visą
- tutto il possibile (n.) didžiausias kiekis, maksimumas
- tutto a un tratto staiga, netikėtai
- tutto miele (adj.) perdėtai malonus, įsiteikiantis, padlaižiaujantis
- tutto sommato apskritai, apskritai kalbant, iš viso, viską apsvarsčius, gerai pagalvojus
- tutto zuppo (adj.) kiaurai permirkęs, permirkęs, šlapias
- tutto solo vienišas
- prima di tutto (adv.) pirmiausia, pirma, svarbiausia, daugiausia, iš esmės
- riferito a un intero gruppo o categoria
tutto sinonimai completo, interamente, totalmente, cadauno, ogni, uno, affatto, all'osso, assolutamente, completamente, del tutto, eliminato, fino al midollo, interamente, molto, pienamente, proprio, solo, tanto più, totalmente, interezza, l'essere completo, totalità, colei, colui, ogni cosa, qualsiasi cosa, quegli, quei, quel, quell', quella, quelle, quello, queste, questi, tutta, tutte, tutti