sussurrare lietuviškai

sussurrare vertimas šnibždėti, šnabždėti, šlamėti, sufleruoti, niurnėti, pliaukšėti, tekšenti

Paaiškinimas italų kalba
  • (AVERE) produrre un rumore lieve, indistinto, prolungato per lo più gradevole le foglie sussurrano al vento; si udiva sussurrare il ruscello
  • (AVERE) parlare sottovoce, bisbigliare, mormorare i vecchi sussurravano tra loro
  • (AVERE) figurato parlare alle spalle, criticare di nascosto, insinuare critiche e malevole dicerie sussurrano contro di lui | sussurrare contro qualcuno
  • proferire sommessamente, pronunziare a bassa voce; mormorare, bisbigliare sussurrare una risposta | le sussurrai di stare zitta | gli sussurrò delle parole all'orecchio
  • per estensione dire nascostamente, in segreto, per lo più per criticare, disapprovare, spettegolare, accusare e simili, specialmente con soggetto impersonale o con il si passivante si sussurrano brutte cose sul suo conto | si sussurra che abbia perso tutto al gioco | si sussurra che sia fuggita di casa | si sussurra che cadrà il governo
  • (reciproco) dirsi qualcosa sottovoce, specialmente riferito a più persone

sussurrare sinonimai bisbigliare, borbottare, brusire, frusciare, mormorare, parlottare, ronzare, stormire, balbettare, bofonchiare, borbottare, brontolare, chioccolare, gorgogliare, grillare, grugnire, incresparsi, lagnarsi, lambire, mugugnare, sciabordare, tartagliare, bisbigliare, frusciare, mormorare, parlottare, suggerire, sussurrare all'orecchio di

Netoliese sussurrare esantys žodžiai