ritrarsi lietuviškai

ritrarsi vertimas krūptelėti, susigūžti, atšokti, išsigąsti, atšlyti

• somigliare a qualcuno
• letterario tirare indietro, allontanare, distogliere
• trarre, ricavare, percepire
• riprodurre, rappresentare in disegno, in pittura, in fotografia
• tirarsi indietro, arretrare, rinculare si ritrasse in disparte | ritrarsi dalla finestra | l'ombra sorrise e si ritrasse [Dante ]
• arcaico ritirarsi ritrarsi nella solitudine del chiostro
• linguistica di accento, spostarsi su una sillaba precedente l'accento si ritrae sulla terzultima
• figurato desistere, rinunciare, recedere, sottrarsi da un progetto, da un impegno ritrarsi da un'iniziativa | ritrarsi da un'impresa | ritrarsi dall'impegno assunto | ritrarsi da un progetto | ritrarsi da un incarico | non potendo con suo onore ritrarsi da far quello che comandavan le leggi [Boccaccio ]
• distogliersi, rifuggire da qualcosa il suo animo si ritrasse da quel pensiero
• eseguire il proprio ritratto; raffigurare sé stesso nelle parole, negli atti, negli scritti, ecc. l'artista si è ritratto con la sua uniforme militare | l'autore ha voluto ritrarsi nel protagonista | l’artista era solito ritrarsi in abiti storici
• letterario accostarsi a qualcuno stringerglisi contro tutto mi ritrassi / al duca mio [Dante ]
• raro aver somiglianza con qualcuno ritrarsi dal padre | ritrarsi dalla madre
• arcaico raccogliersi, ricoverarsi però sarrebbe da ritrarsi in porto / mentre al governo ancor crede la vela [Petrarca ]
• arcaico ridursi, limitarsi io lasciai la quistione e mi ritrassi / a dimandarla umilmente chi fue [Dante ]
• arcaico trattenersi, frenarsi
• arcaico restringersi, contrarsi, accorciarsi

ritrarsi sinonimai accartocciarsi, accovacciarsi, accucciarsi, arricciarsi, farsi piccolo, impaurirsi, indietreggiare, prendere paura, raggomitolarsi, rannicchiarsi, rinculare, ritirarsi, sgomentarsi, sobbalzare, sottrarsi, spaventarsi, tirarsi indietro, tremare

• ritrarre
• ritorsione
• ritorno
• ritrarsi
• ritrasmettere
• ritrasmissione
• ritrattare