lungo lietuviškai

lungo vertimas ilga, ilgas, užsitęsęs, aukštas, aukščio, daugiakalbis, daugiažodžiaujantis, nuobodžiai ilgai kalbantis, ištęstas, nuobodus, ilgumo, išilgai, įvairiapusis žmogus, visų galų meistras, tolyn, palei, per visą, greta, žemai, žemiau, žemyn, ilgai, išsamiai, ilgalaikė paskola, pramigti, šuolis į tolį, ištęsti, prailginti, pratęsti, užtęsti

a lungo (adv.) labai seniai, labai ilgai, daug laiko, ilgai, šimtą metų
a lungo išsamiai, smulkiai, detaliai
finanziamento a lungo termine (n.) ilgalaikis finansavimas
disoccupazione a lungo termine (n.) ilgalaikis nedarbas
credito a lungo termine (n.) ilgalaikė paskola
dormire troppo a lungo (v.) pramigti
vivere più a lungo di (v.) pergyventi
vivere più a lungo di. (v.) pergyventi
a lungo andare (adv.) vis dėlto, galop, galų gale, baigtis tuo, kad galų gale, pagaliau, galiausiai
Salto in lungo Šuolis į tolį
a lungo raggio (adj.) ilgalaikis, tolimo veikimo, toliašaudis
a lungo termine (adj.) ilgalaikis
dal pelo lungo e arruffato (adj.) nušiuręs, pasišiaušęs, gauruotas

Paaiškinimas italų kalba

che si estende orizzontalmente nello spazio o, anche, nel senso della massima estensione in senso relativo o assoluto; si contrappone a largo e corto molto lungo | è lunga la strada da fare | un tavolo lungo due metri e largo uno | una strada lunga due chilometri | una fune lunga tre metri | lungo cammino | poco lungo | lungo tragitto | un bastone lungo un metro | il tavolo è lungo tre metri | troppo lungo | lungo viaggio | un’asse lunga due metri e larga uno | la strada è lunga un chilometro
per estensione che si estende in quantità; si contrappone a breve un lungo romanzo | un poema lunghissimo | una lettera lunga | lungo elenco | una lunga lista | lunga enumerazione | una lunga serie
che ha una lunghezza considerevole o una lunghezza maggiore del normale l'asino ha le orecchie lunghe | un lungo sentiero | avere le orecchie lunghe | una signora in lungo | gonna lunga | fila lunga | portare i capelli lunghi | collo lungo | camicia a maniche lunghe | una fune lunga | avere le braccia lunghe | un bastone bello lungo | manica lunga | la giraffa ha il collo lungo | una lunga strada | un lungo corteo | maglietta a maniche lunghe | barba lunga | avere le gambe lunghe | una corda molto lunga | calzoni lunghi | naso lungo
per estensione si dice di persona molto alta, specialmente se magra; è più comune dire alto, ma lungo esprime meglio la magrezza è un tipo lungo e magro | un giovanotto lungo come una pertica | un ragazzo lungo come un campanile
per estensione lontano, che va o arriva lontano; per lo più in usi arcaici o in alcune locuzioni del linguaggio sportivo o militare tiro lungo | palla lunga | colpo lungo | parve che / amore m'apparisse allegro … da lungo parte [Dante ] | Givan seguendo e bracchi il lungo odore [Poliziano ]
che si estende nel tempo, che dura molto, che richiede molto tempo; si contrappone a rapido una lunga vita | un impegno a lunga scadenza | con lunghe e amorevoli cure | elisir di lunga vita | un film lungo | conferenza lunga | una telefonata più lunga del previsto | il lungo regno di Luigi XIV | l'ho atteso per lungo tempo | un lungo discorso | per un lungo anno non lo abbiamo più sentito | per lunga consuetudine | un lungo suono di campane | seduta lunga | una malattia lunga da guarire | bere a lunghi sorsi | dovette fare lunghe ore di attesa | scarpe di lunga durata | un lungo squillo di tromba | trarre un lungo sospiro | rimase in mare sei lunghi giorni | la lunga notte polare | è un fatto troppo lungo da raccontare | una lunga agonia | ha sofferto nel letto per lunghi mesi | un lungo spettacolo | tre anni di lontananza sono lunghi! | dopo lunga e attenta considerazione | periodo lungo | cerimonia lunga | una lunga assenza | avere una lunga esperienza | nota lunga | un lungo viaggio | una lunga notte | mutar lor canto in un «Oh!» lungo e roco [Dante ] | parve che Amore m'apparisse allegro… da lunga parte [Dante ] | com'io l'ho tratto, saria lungo a dirti [Dante ] | il gemer lungo di persona morta [Foscolo ] | a te cantando / nel suo povero tetto educò un lauro / con lungo amore [Foscolo ] | la vita bene spesa lunga è [Leonardo ] | da lungo tempo appresi / ad esser forte [Monti ]
familiare detto di persona lenta, tarda, che impiega troppo tempo nel fare qualcosa o di cosa che tarda a realizzasi; si contrappone a svelto essere lungo nel mangiare | ferite lunghe a richiudersi | essere lungo a scrivere | tirarla per le lunghe | sbrìgati, quanto sei lungo! | non stiamo a farla lunga | gli ho scritto da tempo, ma lui è sempre lungo a rispondere | come sei lungo nel vestirti | sarà una faccenda lunga | è lungo nel decidere qualcosa | una faccenda lunga a risolversi | andare in lungo | sei lungo come la quaresima | è lungo nel radersi | è molto lungo nel fare i compiti | poi che mia speme è lunga a venir troppo [Petrarca ]
figurato detto di bevanda eccessivamente diluita o di cibo preparato con una più acqua della misura normale; si oppone a ristretto caffè lungo | un tè lungo | sugo lungo | brodo lungo | minestra lunga
linguistica in alcune lingue, specialmente quelle antiche, detto di vocale che, nella pronuncia, ha durata maggiore della breve, considerata convenzionalmente pari a due brevi; si rappresenta con un trattino sopra la vocale (ā, ē, ī, ō, ū)
linguistica consonante di maggior durata e articolata con maggiore intensità rispetto alla consonante semplice, e indicata quasi sempre con la ripetizione della lettera; è detta anche doppia o geminata
metrica nella versificazione greca e latina si dice della sillaba che contiene una vocale lunga o un dittongo e la sillaba che termina in consonante anche se la vocale è per sé stessa breve; spesso sostantivato il piede dattilo è composto di una lunga e due brevi
in misure e determinazioni spaziali, il senso della lunghezza e più raramente dell’altezza tagliare qualcosa per il lungo | misurare qualcosa per il lungo | il corridoio misura sei metri per (il) lungo | in lungo e in largo
giochi stecca da biliardo più lunga del normale, usata per colpire la palla quando si è fermata troppo lontana
abito lungo, per signora vestire in lungo
rasente, accosto a, parallelamente a un oggetto visto nella sua lunghezza camminare lungo il fiume | la ferrovia corre lungo il confine | le case lungo il litorale | camminare lungo la ferrovia | strisciare lungo il muro | la strada corre lungo il fiume | camminare lungo l'argine | le lacrime gli scendevano lungo le guance | case disposte lungo la strada | stavano seduti lungo un basso muretto | camminare lungo la riva | calarsi lungo un muro | lungo il viale c’è un’alberata | camminava lungo la sponda del torrente | la ferrovia corre lungo la strada | su una superficie nel senso della lunghezza procedevano in colonna lungo la strada | la fila delle auto si snodava lungo la strada | c'era molta gente lungo il percorso del corteo | lungo la strada incontrò molta gente | avvertii un brivido lungo la schiena
durante, nel corso di lungo tutto il Medio Evo | lungo il corso dei secoli | lungo il viaggio ho visto cose interessanti | lungo il viaggio non fece che dormire | lungo la mia carriera ho dovuto faticare molto | lungo il viaggio ci fermammo più volte | lungo il viaggio di ritorno | mi parlò di te lungo il viaggio | lungo il corso delle ere
arcaico accanto, di fianco, specialmente riferito a una persona i' m'accostai con tutta la persona / lungo il mio duca [Dante ]
arcaico lungamente, per lungo tempo parlare lungo | scrivere lungo | i Liguri selvaggi / spingean le cimbe / lungo ululando in negre vesti [Carducci ]
arcaico per una lunga distanza calciare lungo | tirare lungo
primo elemento di composti nei quali significa a lungo lungodegente | lungodecenza
primo elemento di composti nei quali significa lungo, opposto a corto lungometraggio
primo elemento di composti nei quali significa parallelamente e vicino usato nella toponomastica per denominare strade che costeggiano fiumi, mari, canali, laghi lungofiume | lungolago | lungarno | lungotevere | lungopò | lungodora | lungomare

lungo sinonimai a fianco di, alto, bislungo, diuturno, grande, lento, lontano, oblungo, per, alto, bislungo, chiaro, di alta statura, di altezza, di lunga durata, di lunghezza, diuturno, limpido, lunga, nitido, oblungo, prolisso, prolungato, verboso, lunghezza, durante tutto, per, per/durante tutto, sotto, su

Netoliese lungo esantys žodžiai