luce lietuviškai

luce vertimas šviesa, lempa, apšvietimas, blizgesys, žvilgesys, žvilgėjimas, blizgėjimas, šviesoforas, spindesys, spindėjimas, blizginimas, ilgis, atstumas tarp arkos atramų, atsižvelgiant, remiantis, atsižvelgiant, remiantis, šviesmetis, pagimdyti, saulė, mėnesiena, šoninė šviesa, šoninis žibintas, šoninė šviesa, šoninis žibintas, saulė, iškasti, atkasti, iškelti aikštėn, kasinėti, atkasti, iškelti aikštėn, kasinėti, lempa, šviesa, šviesos greitis

dare alla luce (v.) gimdyti, nešti, turėti, pagimdyti, turëti
luce della luna (n.) mėnesiena
fare luce su paaiškinti, nušviesti
luce abbagliante spindesys, talentingumas, akinantis spindėjimas, plieskimas
mettere in luce kirčiuoti, akcentuoti, pabrėžti, pabraukti, išryškinti
luce del sole (n.) saulė
portare alla luce (v.) išplepėti, iškloti visą teisybę, prisipažinti, išduoti, iškelti aikštėn, atkasti, kasinėti
portare alla luce iškasti, atkasti
venire alla luce paaiškėti, išaiškėti, būti atrastam, tapti žinomam, išvysti dienos šviesą
luce di posizione (n.) šoninis žibintas, šoninė šviesa
velocità della luce (n.) šviesos greitis
Velocità della luce Šviesos greitis
luce del giorno (n.) dienos šviesa
vedere la luce išvysti dienos šviesą
Aberrazione della luce Šviesos aberacija
luce delle stelle (n.) žvaigždžių šviesa
luce debole (n.) spingsėjimas, mirgėjimas
luce solare (n.) saulė
far luce con (v.) šviesti
alla luce di atsižvelgiant, remiantis
luce stellare (n.) žvaigždžių šviesa
sorgente di luce (n.) šviesa, lempa, apšvietimas
anno luce (n.) šviesmetis
Anno luce Šviesmetis
luce crepuscolare del mattino (n.) saulėtekis, aušra
luce della ribalta (n.) rampos šviesa
luce verde leidimas, žalia šviesa
Luce zodiacale Zodiako šviesa

Paaiškinimas italų kalba

fenomeno fisico che determina la sensazione della vista, così come viene percepito dall'occhio umano, costituito da radiazioni elettromagnetiche, la cui lunghezza d'onda è compresa tra 0,77 e 0,39 μ (da 7700 a 3900 å), caratterizzato da una velocità nel vuoto corrispondente a 299.792 km al secondo la velocità della luce | diffusione della luce | sorge la luce | luce purissima | luce zodiacale | luce pallida | s'accende la luce | non c’è abbastanza luce per leggere | una lama di luce | la luce del giorno | un filo di luce | luce tranquilla | la luce appare | brilla la luce | luce naturale | luce splendida | luce scarsa | splende la luce | diffrazione della luce | un lampo di luce | luce intermittente | luce crepuscolare | luce artificiale | luce sfolgorante | luce smorzata | la luce si spande | luce visibile | una striscia di luce | un fiume di luce | luce diurna | luce fioca | rifrazione della luce | luce che acceca | luce gialla | riflessione della luce | un torrente di luce | luce stabile | la luce muore | luce diretta | luce languida | uno sprazzo di luce | luce meridiana | luce viva | luce uniforme | luce cinerea | sfavilla la luce | luce abbagliante | una gran luce | luce sfavillante | luce fosforescente | una luce vivissima | luce bianca | luce temperata | la luce s'indebolisce | un fascio di luce | luce tenue | luce scintillante | luce mattutina | luce infrarossa | luce tremula | luce livida | la luce cresce | luce intensa | polarizzazione della luce | dispersione della luce | un'onda di luce | assorbimento della luce | un getto di luce | un guizzo di luce | alla luce della luna | luce riflessa | luce attenuata | un mare di luce | la luce si spegne | luce accecante | luce velata | luce azzurra | la luce si diffonde | luce del sole | luce forte | luce debole | spunta la luce | luce fulgida | luce rossa | luce incerta | la luce aumenta | un raggio di luce | luce moderata | luce dolce | la luce illanguidisce | luce ultravioletta | luce continua | luce verde | la luce si attenua
per estensione luminosità, specialmente quella dovuta al sole una stanza piena di luce | lascia che la luce entri in casa | d'estate fa luce fino a tardi | una casa piena di luce | la camera prende luce dalla finestra | le piante hanno bisogno di luce
per estensione luminosità, brillantezza, intensità, vivezza di riflessi di una pietra preziosa luce di un diamante | diamante con una luce purissima | un brillante d’una bella luce | la luce di un brillante | questo brillante ha una magnifica luce
per estensione lucentezza, splendore, nitore, in senso proprio e figurato i biondi capelli danno luce al viso | avere una strana luce negli occhi | uno sguardo pieno di luce | questo specchio ha una bella luce | i suoi occhi avevano una luce strana
fonte, sorgente luminosa, sia naturale sia artificiale le luci della città | luci psichedeliche | le stelle sono le luci della notte | una luce lontana brillava nel buio | sul mare brilla una luce | accendere la luce | il sole è la luce del mondo | a un tratto si accesero tutte le luci | le luci della ribalta | chiudere la luce | le luci dei negozi | sotto il riverbero delle luci | le luci delle strade | spegnere la luce | di notte, le stelle sono le nostre luci | al chiarore di mille luci
per estensione elettricità, energia elettrica la luce costa cara | contatore della luce | la bolletta della luce | è tornata la luce | è andata via la luce | gli hanno tagliato i fili della luce | pagare la bolletta della luce | tutta la città è rimasta senza luce | rimanere senza luce | accendere la luce | l'impianto della luce | manca ancora la luce | è mancata la luce | spegnere la luce
segnale luminoso in genere luce verde | luce di funzionamento | le luci di pista dell'aeroporto | luci di arresto | luce lampeggiante | luce lampeggiante | luce dell’alimentazione | luce di arresto | luce fissa | luci di posizione | fermarsi con la luce rossa | luci di perimetro | luce intermittente
specialmente al plurale, in un veicolo, un aereo o una nave: faro, fanale, fanalino l'auto era a luci spente | luci di direzione | accendi le luci | luci abbaglianti | luci di posizione | luci di arresto | luci anabbaglianti | luce di targa
figurato aspetto, punto di vista, condizione, oggettiva o soggettiva, di interpretazione mettere in luce qualcosa | mettere in buona luce | vedete la questione nella luce sbagliata | ti vedo sotto una luce diversa | gettare una luce sinistra su qualcosa | mostrare qualcuno nella sua giusta luce | mettere in cattiva luce | presentare qualcosa sotto falsa luce | esaminare una questione alla luce dei fatti | mostrare qualcosa nella sua vera luce
figurato atmosfera, aura una luce sinistra illuminava la scena
figurato ciò che libera da una condizione negativa, che illumina la mente o lo spirito luce della scienza | tendere alla luce | luce della fede | luce della verità | luce del progresso | luce dell'intelligenza | luce della ragione | cercare la luce | luce della speranza | luce della civiltà | questi sono frutti che si debbono alla luce di questo secolo (riferito all’Illuminismo) [Beccaria ]
figurato letterario Dio, la natura divina, intesi come fonte di vita e di verità; più in generale, simbolo mistico della spiritualità assoluta luce eterna | la luce perpetua | però parla con esse e odi e credi / ché la verace luce che le appaga / da sé non lascia lor torcer li piedi [Dante ]
ciascuna delle parti in cui è suddiviso un mobile o un infisso cui corrispondono superfici trasparenti o riflettenti specchio a due luci | un finestrone a sei luci | armadio a due luci | armadio a tre luci | armadio a una o più luci
edilizia apertura di una finestra, di una porta, di una vetrina che serve a illuminare un locale a tre luci | negozio a tre luci
diritto nelle regolamentazioni catastali, apertura che serve all'illuminazione e all'aerazione di un locale ma non consente di affacciarsi sul fondo contiguo; si contrappone a veduta o a prospetto
architettura la distanza, misurata in orizzontale, tra i piedritti di sostegno di un architrave o di un arco; campata un ponte a tre luci | luce di un ponte | luce di una finestra | luce di una porta | luce di un'arcata
arte effetto luminoso ottenuto con tecniche coloristiche appropriate
tecnologia qualsiasi apertura che permetta il passaggio di un fluido; anche il diametro dell’apertura stessa luce di scarico | luce di distribuzione | luce di lavaggio
idraulica bocca di un condotto
per estensione letterario stella, corpo celeste, specialmente il sole
per estensione letterario il giorno la luce, il cui splendor la notte fugge [Boccaccio ] | la medesima luce (= nella stessa giornata) / si pone a camminar [Ariosto ] | tre luci e tre notti / durar gli afflitti amici e i dolorosi / parenti a ricercar le tiepid’ossa [Caro ]
figurato letterario il fulgore, lo splendore delle anime beate quest'è la luce della gran Costanza [Dante ]
figurato letterario esistenza terrena, vita umana tutti l'ultimo sospiro / mandano i petti alla fuggente luce [Foscolo ] | temo del cor che mi si parte, / e veggio presso il fin de la mia luce [Petrarca ]
figurato letterario vista, capacità visiva; al plurale: occhi noi veggiam, come quei c'ha mala luce, / le cose … che ne son lontano [Dante ] | vidi le sue luci tanto mere, / … che la sua sembianza / vinceva li altri e l'ultimo solere [Dante ] | colei che, vera al portamento Diva, / in me volgeva sue luci beate [Foscolo ] | triste e sole / son le mie luci [Petrarca ] | morrò contento / del mio destino omai, né più mi dolgo / ch'aprii le luce al dì [Leopardi ] | luci torte (= occhi strabici) / da ogni obietto diseguale a loro [Berni ]
figurato letterario fama, reputazione; gloria, onore or se' rimasa scura / e senza luce di cotanto pregio [Boccaccio ]
figurato segno di gioia, di vitalità, di calore umano un volto senza luce | la luce di un sorriso | la luce di uno sguardo
figurato letterario personaggio illustre, che è motivo di gloria per il suo paese Anna d'Aragon, luce del Vasto [Ariosto ]
figurato letterario persona amata, cara luce degli occhi miei, chi mi t'asconde? [Foscolo ]
L'Unione Cinematografica Educativa, società di produzione cinematografica, detta anche (al maschile) Istituto LUCE

luce sinonimai bagliore, barbaglio, fiamma, lampadina, lampo, lume, luminosità, riverbero, scintilla, scintillio, sfolgorio, splendore, sprazzo, campata, bagliore, brillante, chiarore, fanale, faro, glamour, illuminazione, luccichio, lucentezza, lucidata, lucidità, lucido, lume, lustro, nitore, proiettore, pulita, radiosità, rischiaramento, riverbero, semaforo, sorgente di luce, sorgente luminosa, splendore

Netoliese luce esantys žodžiai