inchino lietuviškai

inchino vertimas nuleisti, nusilenkti, nulenkti, susilenkti, padaryti kniksą, pasikliauti, paklusti, lenkti galvą prieš, kniksas, palenkimas, reveransas, tūpsnis, nusilenkimas, padaryti kniksą

• participio passato arcaico di inchinare, inchinarsi
• letterario curvato, piegato in atto umile di sottomissione colle ginocchia della mente inchine [Petrarca ] | quivi, inchino e riverente, / alzò il pensier sovra ogni ciel sublime [Tasso ]
• arcaico pendente, inclinato a me si offerse / l'angelica tua forma, inchino il fianco / sovra nitide pelli [Leopardi ]
• letterario figurato umile, modesto: ne gli atti inchini e ne 'l pensoso volto [Carducci ]
• letterario figurato incline, propenso la donna appassionata è più inchina a simulare e a dissimulare [D'Annunzio ]
• l'inchinarsi, come atto di omaggio, di saluto o di venerazione fare un inchino | allontanarsi con un inchino
• atto di riverenza, di saluto rispettoso che si compie piegando la persona o anche soltanto il capo lo salutò con un inchino | fare un inchino alla regina
• figurato atto di ossequio esagerato, comportamento interessato e servile non faccio inchini a nessuno
• ecclesiastico nella liturgia cattolica: segno di adorazione e di culto

inchinare sinonimai abbassare, chinare, abbassare, tirare giù

inchinarsi sinonimai chinarsi, curvarsi, incurvarsi, obbedire, piegarsi, prosternarsi, riverire, sottomettersi, ubbidire, abbassarsi, accucciarsi, acquattarsi, appiattarsi, cedere, chinarsi, differenziarsi, differire, dilazionare, fare un inchino, incassare, piegarsi, procrastinare, prosternarsi, rannicchiarsi, rassegnarsi, ripiegare, ritirarsi, sottomettersi

inchino sinonimai riverenza, riverenza, gala, riverenza

• inchinarsi
• inchinare
• inchiesta
• inchino
• inchiodare
• inchiodare alla croce
• inchiostro