catena lietuviškai

catena vertimas grandinė, vėrinys, grandinėlė, seka, virtinė, pantis, pasaitas, kalvų virtinė, virtinė, kalnų grandinė, kalnynas, kalnų grandinė, kalnynas, kalnų grandinė, kalnynas

Catena delle Cascate Kaskadiniai kalnai
negozio a catena prekybos tinklui priklausanti parduotuvė
Catena di sant'Antonio Grandininiai laiškai
lavorazione a catena (n.) darbas prie konvejerio
Reazione a catena della polimerasi PGR
produzione a catena (n.) konvejerinė gamyba
Catena Centrale Vidurinis kalnagūbris
Sierra Maestra (catena montuosa) Siera Maestra
Catena del Caucaso Kaukazo kalnai
Atlante (catena montuosa) Atlaso kalnai
Catena alimentare Mitybos grandinė
Catena del Ruwenzori Ruvenzoris

Paaiškinimas italų kalba

serie di anelli specialmente di metallo collegati fra loro facendoli passare uno dentro l'altro e singolarmente chiusi, usata per tenere saldamente legate cose, animali, persone, per tener sospesi oggetti pesanti, o per sbarrare l'accesso a un luogo la catena dell'àncora | la catena del portone | la catena del cane | la catena dell'orologio | la catena del prigioniero | la catena del cesso | la catena dello schiavo | legare gli schiavi con le catene | i prigionieri erano legato con le catene | un prigioniero in catene | la catena del pozzo | tenere il cane alla catena
per estensione collana che riproduce la struttura della catena, monile costituito da una serie di anelli collegati tra loro, specialmente di metallo prezioso e di piccole dimensioni a cui si appendono ciondoli, medaglie, gioielli portare al collo una catena d'oro | uomini … vestiti di velluto, un de' quali avea due catene d'oro lucente al collo [Bruno ]
per estensione letterario collana, corona, ghirlanda, monile di perle o pietre preziose togliesi di fronte una catena / vaga di perle [Foscolo ]
meccanica organo formato da elementi rigidi articolati fra loro, con funzione di trazione, di sollevamento o di trasmissione del moto catena della bicicletta | catena di distribuzione
tecnologia negli orologi, il pezzo che serve alla trazione
sbarramento di catene attraverso vie, ponti, fiumi e all'imboccatura dei porti per impedire l'accesso
serie continua, successione ordinata, concatenazione di fatti o cose nell'ambito di un processo o di un fenomeno unitario una catena di avvenimenti | una catena di delitti | scioperi a catena | una catena di sventure | una catena di ragionamenti | una catena di guai | una catena di disgrazie | una catena di fatti | reazione a catena | tamponamento a catena | una catena di interessi | omicidi a catena | una catena di affari
figurato specialmente al plurale, vincolo, legame, simbolo di soggezione o schiavitù un popolo in catene | essere in catene | rompere le catene | la catena della dittatura | spezzare le catene | i proletari non hanno nulla da perdere fuorché le loro catene | le catene dell'amore | le catene dell'odio
fila di persone che si tengono per mano o che si dispongono in fila per passarsi materiali e oggetti vari
insieme di aziende o imprese appartenenti allo stesso proprietario o alla stessa società una catena di ristoranti | una catena di supermercati | una catena di cinema | una catena di negozi
ellissi di «catena di montaggio» lavorare alla catena | le auto sono prodotte alla catena
geografia ellissi di «catena montuosa»
architettura elemento orizzontale, generalmente costituito da un tirante in ferro, che assorbe le spinte laterali esercitate da speciali strutture, come archi, ossature reticolari, volte o capriate, o da particolari condizioni statiche in cui si può trovare la parte di un edificio; chiave da muro, chiave di volta
edilizia asta di ferro che si introduce nelle murature pericolanti per collegarle ad altre più resistenti
musica negli strumenti ad arco, sottile striscia di legno, specialmente di abete, incollata come rinforzo sotto la tavola armonica, longitudinale rispetto al coperchio e terminante sotto il piede sinistro del ponticello, per equilibrare le vibrazioni
musica nel clavicembalo e nel pianoforte, insieme di fasce di abete posti sotto la tavola armonica per irrigidirla e sostenerla
matematica nella teoria degli insiemi, successione di insiemi ciascuno dei quali è contenuto nel precedente e contiene il successivo
informatica serie continua di dati legati tra loro e pertanto analizzabili complessivamente a partire da un punto qualsiasi della serie
statistica sequenza di termini in cui ciascun dato dipende da quello precedente
chimica in una molecola pluriatomica, successione degli atomi che ne costituiscono la struttura principale legati fra loro da valenze principali; in particolare, la successione degli atomi di carbonio nei composti organici
letteratura florilegio, raccolta di da estratti o scolii tratti dai commenti dei Padri della Chiesa alle Sacre Scritture, per lo più anonima
linguistica nella grammatica generativa, elemento costituito da un sintagma e dalla sua traccia o più genericamente da un enunciato
tessitura lo stesso che ordito
occultismo unione dei partecipanti a una seduta spiritica, creata specialmente con il contatto delle mani, per potenziare l'energia medianica
metrologia antica unità di misura di lunghezza, specialmente agrimensoria, di valore variabile secondo il luogo (18,456 metri a Napoli, 12,847 metri a Roma)
metrologia nome italiano dell'unità di misura di lunghezza angloamericana chain
militare ordine di combattimento rado dispiegarsi in catena

catena sinonimai collana, collare, cordigliera, dorsale, monile, montagna, sequela, sequenza, serie, sfilza, successione, alga, carter, catenella, cavetto, corda, cordone, crinale, dorsale, filo, filza, guinzaglio, legaccio, mina, pastoia, spartiacque, antifurto, carter, catena di lavorazione, catena di montaggio, catenella, filza, litania, serie

Netoliese catena esantys žodžiai