proclamar lietuviškai