nära lietuviškai
nära vertimas aplinkinis, supantis, artimas, artimiausias, arti, atidžiai, artimai, netoli, čia pat, prie, apie, šalia, maitinti, mylėti, puoselėti, paisyti, skaitytis su, kreipti dėmesį į, numatyti, atsižvelgti, turėti omeny, imtis, leistis į, turėti galvoje, įsigilinti, įsileisti, kreipti dėmesį, paremti, remti, prisidėti prie, prižiūrėti, auginti, ugdyti, apie, apytikriai, maždaug, prie, šalia, beveik, arti, daugmaž, daugiau ar mažiau, tarkim, kažkiek, šiek tiek
- nära förestående (adj.) artėjantis, gresiantis
- nära granskning (n.) stebėjimas, tyrimas
- nära till hands (adv.) po ranka, ranka pasiekiamas
- mycket nära vos ne
- på (från) nära håll iš arti, tiesiu taikymu
- nära att drunkna i užverstas
- på nära håll vienas prieš vieną, iš arti
- nära förbindelse (n.) suvokimas
- (på) kort avstånd (från ngt) i rum el. tid
- nästan
- som befinner sig på kort avstånd från ngt annat el. varandra; i tid el. rum
- (fortlöpande) ge näring åt person el. djur; i form av föda el. andra förnödenheter
nära sinonimai angränsande, befordra, bredvid, däromkring, eller något däråt, eller så, en del, föda, förbi, försörja, förtrolig, fostra, ge näring åt, hysa, i närheten, innerlig, inre, intill, intim, låt oss säga, mata, mer eller mindre, någorlunda, något, nästan, näst intill, omhulda, omkring, överhängande, på ett ungefär, på nära håll, runt, så gott som, strax intill, stundande, trakten av, underhålla, ungefär, ungefärlig, ungefärligen, uppemot, utfodra, vid, förtrolig, i närheten, innerlig, intim, närmast, närmaste, omgivande, grundligt, i närheten, nästan, strax intill, tätt, beakta, börja diskutera, bry sig om, föda, fostra, främja, gå in på, gynna, hålla kär, hjälpa, hjälpa fram, hysa, mata, noggrant undersöka, omhulda, stödja, ta hänsyn till, ta med i beräkningen, ta ngt i betrak-, ta ngt i betraktande, ta notis om, ta sig an, uppfostra, utfodra, vårda