savo vokiškai

savo vertimas -e, das seine, die Seine, das Seinige, die Seinige, der Seine, der Seinige, seiner, seine, seines, die Seinen, die Seinigen, mein, mein/-e, eigen, eigen-, ihr, sein, ihnen, ihre/-r/-s, seine, eigene Ich

(prisiekti) savo garbe auf Ehrenwort
iškilęs savo pastangų dėka (adj.) selbstgemacht, durch eigene Kraft hochgekommen
išlįsti iš savo kiauto aus seinem Schneckenhaus herauskommen
atsiimti savo () Suppe auslöffeln
atvirai pasakyti savo nuomonę () sich äußern, sich auslassen, sich aussprechen, frei seine Meinung äußern, deutlich werden
atvirai pasakyti savo nuomonę/kalbėti () sich äußern, sich auslassen, sich aussprechen, frei seine Meinung äußern, deutlich werden
gerai išmanyti savo dalyką () auskennen, gut auskennen, wissen, was Sache ist
jaustis kaip ne savo kailyje nicht in seinem Element sein
jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai nicht in seinem Element sein
kiekvienas savo (adj.) jeweilig, respektiv, bzw., resp.
pasiekti savo seinen Willen durchsetzen
atsiimti savo žodžius () seinen Fehler eingestehen
atsisakyti priimti į savo tarpą (v.) ausstoßen
išdėstyti savo nuomonę seine Ansichten durchsetzen
iškelti savo kandidatūrą (v.) sprinten, spurten, rennen, laufen
iškelti savo kandidatūrą () rennen, laufen, an einem Rennen teilnehmen
kaip savo penkis pirštus () in aller Breite, weitschweifig, von A bis Z, in- und auswendig, bis ins kleinste Detail, auswendig, in allen Einzelheiten
kelti savo kandidatūrą į () kandidieren für, sich als Kandidat aufstellen lassen für, sich als Kandidaten aufstellen lassen für, sich aufstellen lassen für, sich zur Wahl stellen für, bewerben, kandidieren
laikytis savo () nicht um Haaresbreite abweichen, keinen Fingerbreit abweichen, keinen Zollbreit abweichen, keinen Fußbreit abweichen, festbleiben, halten, sich nicht vom Fleck rühren, nicht vom Fleck rühren
laikytis savo pozicijų (v.) bestehen, sich halten, sich behaupten, halten, widerstehen
matysi kaip savo ausis glaubst du doch selber nicht
netverti savo kailyje () außer sich sein
nuteikti savo naudai (v.) ködern, umgarnen, becircen, betören, bezirzen, bestricken, abwiegeln, besänftigen, beschwichtigen
paminti savo principus (v.) sich erniedrigen, erniedrigen
panaudoti savo ar kitų įtaką (v.) Beziehungen spielen lassen
panaudoti savo ar kitų įtaką/pažintis () Beziehungen spielen lassen, an Fäden ziehen
pareikšti savo nuomonę () sich äußern, sich auslassen, sich aussprechen, frei seine Meinung äußern, deutlich werden
parodyti savo tikrąjį veidą sein wahres Gesicht zeigen
paskendęs savo mintyse (adv.) nachdenklich, gedankenvoll, grübelnd
rizikuoti savo gyvybe () mit dem Tod spielen, seinen Tod bewußt in Kauf nehmen
saugoti savo gerą vardą () seinem Ruf gerecht werden, seinem Ruf gemäß leben
savo paties labui im eigenen Interesse
savo tautos nepriklausomybės šalininkas (n.) Nationalist, Nationalistin
savo vietoje () am Platz
teisė turėti savo kultūrą (n.) Recht auf Kultur
vartojimas savo reikmėms (n.) Eigenverbrauch
mėgstantis kištis ne į savo reikalus (adj.) indiskret, störend, aufdringlich, neugierig
palenkti į savo pusę (v.) bekehren, konvertieren, überzeugen, veranlassen, gewinnen
palenkti į savo pusę () überreden, für sich gewinnen, überzeugen, veranlassen, jemanden dazu bewegen
savo jėgomis () aus eigenem Vermögen, aus eigener Kraft
savo noru () freiwillig, auf eigene Faust
savo padaryti () in die vollen gehen, sich große Mühe geben, zur Spitzenleistung aufgelaufen, seinen Teil leisten
savo pasiekti () erzielen, erreichen, meistern, schaffen, schmeißen, erfolgreich sein, es zu etwas bringen, deichseln, fädeln, gelingen, geraten, glücken, hinbekommen, hinbringen, hinhauen, hinkriegen, klappen, zustande bringen, zuwege bringen, Erfolg haben, ans Ziel kommen, davonkommen, etwas zu einem Erfolg machen, es schaffen, es weit bringen
savo stichijoje () in seinem Element sein
įnešti savo indėlį () seine Pflicht tun, seinen Teil beitragen
žinoti kaip savo penkis pirštus () parat haben

savo sinonimai jo, jų, nuosavas, paties, savas, , jo, jos, mano

Netoliese savo esantys žodžiai

Kiti žodžio savo vertimai