pasigailėtinas norvegiškai