kaip norvegiškai

kaip vertimas som, liksom, så vel som, ingen annen enn, hvordan, hvorledes

  • (kaip) karalienės, karališkas (adj.) dronning-, dronningaktig
  • (kaip) lapės, lapiškas (adj.) reve-, reveaktig
  • augti kaip grybams po lietaus (v.) vokse raskt, skyte opp som paddehatter
  • bet kaip (adv.) tilfeldig, hulter til bulter, vilkårlig, i vill forvirring, på slump, planløst, fragmentarisk
  • daryti kaip nori () gjøre som en vil
  • kad ir kaip būtų (adv.) ikke desto mindre, uansett, likevel, i hvert fall, men...bare, hvordan man enn snur og vender på det
  • kad ir kaip keista () merkelig nok
  • atrodyti kaip (v.) se ut som/til å
  • atrodyti kaip () slekte på, likne, ta etter
  • aštrus kaip skustuvas (adj.) knivskarp
  • baltas kaip sniegas (adj.) snøhvit
  • būti kaip devintame danguje () fryde seg, være halvgammel, dra på åra, være i den sjuende himmel, være hoppende glad
  • būti kaip tik () være midt i blinken for, være som skapt for, passe som hånd i hanske, sitte som støpt, passe perfekt
  • dar kaip () det kan du banne, stole på!, det kan du være sikker på, vedde på!, det kan du være sikker på/vedde på!, det kan du banne/stole på!
  • daryk kaip nori gjøre som du vil
  • dievaži! kaip Dievą myliu! du store all verden!
  • dirbti bet kaip (v.) bli fort ferdig, jobbe overflatisk
  • eiti kaip sviestu patepta gå så det suser
  • elgtis kaip pridera (v.) oppføre seg skikkelig
  • esantis kaip filialas (adj.) tilsluttet
  • garbindamas kaip stabą (adv.) tilbedende, blindt beundrende
  • iškišti kaip (v.) late som om, utgi seg for
  • išnykti kaip dūmams () forsvinne, gå opp i røyk
  • jaustis kaip () ha lyst til, på, kjenne, føle seg som, ha lyst på, til, kunne godt tenke seg, kjenne/føle seg som, ha lyst på/til, ha lyst til/på
  • jaustis kaip devintame danguje (v.) fryde seg, være halvgammel, dra på åra, være i den sjuende himmel, være hoppende glad
  • jaustis kaip namie () være hjemme, føle seg hjemme, finne seg til rette, bli kvitt/skuls, late som om en er hjemme
  • jaustis kaip ne savo kailyje føle seg som en fisk på land
  • jaustis kaip ne savo kailyje/nejaukiai føle seg som en fisk på land
  • juodas kaip degutas (adj.) svart, belgmørk, bekmørk, -svart
  • juodas kaip smala (adj.) jett, kullsvart, sotfarget
  • kad ir kaip () samme hvordan
  • kad ir kaip ten būtų () i alle fall, i hvert fall, i alle tilfeller, i det minste, alltids
  • kaip Dievo užantyje (n.) dans på roser
  • kaip angelas (adv.) engleaktig
  • kaip be galvos (adv.) vilt, ustyrlig, rasende
  • kaip dukart du bombesikkert, sikkert og visst
  • kaip galima (adv.) mulig
  • kaip gyvas (adj.) livaktig, naturtro
  • kaip ir reikėjo tikėtis (adv.) uvergerlig, selvfølgelig
  • kaip iš po žemių (adj.) begredelig, grav-, dyster
  • kaip karoliukas (adj.) små
  • kaip motina (adv.) moderlig
  • kaip mėsos (adj.) kjøttfull
  • kaip pasiutęs () som en gal
  • kaip popierius (adj.) papirtynn, papiraktig
  • kaip kaulas (adj.) beinet, knoklet
  • kaip košė (adj.) bløt, grøtaktig
  • kaip kulka () med en gang, med én gang, øyeblikkelig, om et øyeblikk, straks, i rask marsj, i springmarsj, kjemperaskt, omgående, umiddelbart, en gang med, nå, på stedet, akkurat nå, som et skudd
  • kaip laukinis (adv.) ondsinnet, hatsk, smålig, krakilsk, ondskapsfullt, barbarisk, vilt, ondt
  • kaip maišas (adj.) vid, løstsittende
  • kaip metalas (adj.) metalisk, metall-, metallisk, metallaktig
  • kaip mitas (adv.) mytisk
  • kaip naujai gimęs (adj.) ny, forandret
  • kaip ne šio pasaulio () kjempelekker, svær, svært god, ikke verst, dårlig, fantastisk, av en annen verden, deilig, praktfull, storartet, bitende, utrolig god, kjempesmart, alle tiders, flott!, tipp topp
  • kaip nors (adv.) mulig, på en eller annen måte, på et vis
  • kaip nors () på en eller annen måte
  • kaip oficialus asmuo (adv.) formelt, offisielt, i embets medfør
  • kaip pagal užsakymą (adj.) skreddersydd
  • kaip pakliūva (adv.) tilfeldig, hulter til bulter, vilkårlig, på måfå, med lykke og fromme, på måfå/lykke og fromme
  • kaip pakliūva (adj.) hastverks-, slurvet, sjusket
  • kaip papuola () på slump, tilfeldig, vilkårlig
  • kaip paslaptį () i fortrolighet, konfidensielt
  • kaip pašėlęs () som bare pokker, i rasende fart
  • kaip perkūnas iš giedro dangaus () uten varsel, plutselig uventet hendelse, som lyn fra klar himmel
  • kaip perkūnas iš giedro dangaus (n.) bombe
  • kaip perlai (adj.) perlemors-, perle-, perleaktig
  • kaip pietiečio (adj.) mot sør, sør-, sørlig, fra sør, sørfra, sydlandsk
  • kaip plienas (adj.) bitende, skarp, arktisk, iskald, steinhard, frossen, iskald, stiv, hard, streng, isnende, isete, gjennomtrengende, stål-, stålaktig
  • kaip sakoma (adv.) som i ordtaket, fyndig, legendarisk
  • kaip savo penkis pirštus () ut og inn, i dybden, grundig
  • kaip sidabras (adj.) sølvblank
  • kaip sirupas (adj.) sirupssøt/-aktig
  • kaip smala (adj.) tilsølt med blekk, belgmørk, blekksvart
  • kaip spiralė (adv.) som en spiral, fortere og fortere
  • kaip suodžiai (adj.) jett, kullsvart, sotfarget
  • kaip sviestu patepta () presis som et urverk
  • kaip ten. hva med?, hvordan går det med?
  • kaip ten... hva med?, hvordan går det med?
  • kaip tik (adv.) på veg til, klar, i ferd med å, nettopp, akkurat, til punkt og prikke, rett, ettersittende, trangt, tett
  • kaip tik () akkurat passe, nettopp det rette
  • kaip tik tada (adv.) akkurat da
  • kaip tik tas (adj.) i samme...
  • kaip tik šiuo metu (adv.) akkurat nå, i stad
  • kaip vaikas (adj.) barnlig
  • kaip vaistas (adv.) medisinsk
  • kaip vienas () alle som én, alle sammen
  • kaip viesulas som en vind
  • kaip visagalis (adv.) allmektig
  • kaip visuomet (adv.) ufeilbarlig, usvikelig
  • kaip čia atsitiko () kvifor, hva . for, hvorfor, hva ... for, hva... for, hvordan da?, hva kommer det av?
  • kaip sniegas (adj.) snøhvit
  • kaip stulpas () bomstille
  • kaip yra () la det være som det er
  • kaip įkaušęs (adv.) påseilet, vaklevorent
  • kietas kaip ragas (adj.) hornaktig, horn-, barket, med hard hud
  • kaip žvaigždės (adj.) stjerneklar, strålende
  • kaip žvėris (adv.) blodtørstig, vilt, grusomt, voldsomt, fælt
  • kas tai matė! kaip taip galima?! () hør nå her!, tenk deg om!, nei, vet du hva!, nå får du gi deg!
  • miegoti kaip užmuštam () sove som en stein
  • padarytas kaip pakliūva (adj.) tilfeldig, hulter til bulter, vilkårlig
  • pasidaryti kaip stikliniam (v.) briste, få brustne øyne
  • sveikas kaip ridikas () helt i orden, i orden helt
  • kaip šeiva (adj.) spinkel, ulenkelig
  • kaip šešėlis (adj.) uklar, ubestemmelig, utydelig, skyggeaktig
  • lengvas kaip plunksnelė (adj.) fin, fjærlett, myk
  • matysi kaip savo ausis dere på julenissen?, Tror du, Tror du/dere på julenissen?
  • ne toks geras kaip paprastai () ikke helt på høyden, under pari
  • pasilikti kaip stovi (v.) bli strandet, stå på bar bakke
  • pataikyti kaip pirštu į akį treffe spikeren på hodet
  • pavargęs kaip šuo (adj.) overtrent, "gåen", utmattet, utkjørt, helt ferdig, utslitt, slått ut, helt utslitt, dødstrett, overtrett, «gåen», pumpet
  • pilantis kaip iš kibiro (adj.) stri, flommende
  • pilti kaip iš kibiro () høljeregne, strømme ned, pøsregne, hølje ned, pøse ned, piske
  • plonas kaip voratinklis (adj.) spindelvevaktig, florlett
  • studijuoti kaip šalutinę specialybę (v.) ta som støttefag
  • sustoti kaip įbestam () bråstanse, stoppe brått
  • tiesus kaip styga (adv.) rett opp og ned
  • toks pat kaip (adj.) beslektet, lik
  • užsispyręs kaip velnias () ubøyelig, sta, fast besluttet på
  • visi kaip vienas () hver eneste én
  • įsitempęs kaip styga (adj.) irritabel, nervøs, urolig, overspent, skvetten, oppfarende, frekk
  • šaltas kaip ledas (adj.) iskald, steindød, stokk døv
  • švelnus kaip pūkas (adj.) dunete, myk, bløt, lett
  • žinoti kaip savo penkis pirštus () kjenne som sin egen bukselomme, kunne det på fingrene

kaip sinonimai kokiu būdu, ne kas kitas, , lyg

Netoliese kaip esantys žodžiai
Kiti žodžio kaip vertimai