laikyti ispaniškai
laikyti vertimas detener, tener, tener en stock, aguantar, retener, conservar, contener, llevar, poseer, soportar, sostener, mantenerse, tener cabida, sostenerse, sujetar, mantener, sustentar, continuar, durar, perdurar, ser resistente, considerar, encontrar, creer, pensar, tratar de, tratar, tratado, considerarse, controlar, limitar, confundir con, confundir, equivocarse, entender mal, presumir, suponer, opinar, postular, imaginar, esperarse, esperar, imaginarse, figurarse, figurar, sospechar, hacerse, llamar, encasillar, clasificar, separar, guardar, criar, contemplar, mirar, observar, ver, hacer un examen, examinarse, ahorrar para los tiempos difíciles, ahorrar, guardar, reservar, atesorar, dejar, meter, almacenar, acumular, tener algo de reserva, guardar algo, albergar, cobijar, alojar, hospedar, no perder, contar entre, incluir, contar
- laikyti abejotinu (v.) cuestionar, dirigir dudas sobre, poner en duda, lanzar, negar de, opugnar, lanzar/dirigir dudas sobre/hacia, plantear dudas
- laikyti egzaminą () hacer un examen, examinarse
- laikyti ginklą nukreiptą į () dirigir a, apuntar a, apuntar
- laikyti ką dingusiu () dar por
- iš(si)laikyti, nusistovėti (v.) calmar, detener por falta de viento
- laikyti atsargoje (v.) ahorrar, guardar, reservar, atesorar, dejar, meter, almacenar, acumular, tener algo de reserva, guardar algo
- laikyti karantine (v.) poner en cuarentena, cuarentenar
- laikyti lygiu (v.) comparar, equiparar, poner al mismo nivel, equiparar a, poner al mismo nivel que, igualar, asimilar, asemejar, asemejar a, asimilar a, igualar a
- laikyti paslaptyje (v.) esconder, arrebozar, disfrazar, disimular, esconderse, ocultar, proteger, tapar
- laikyti paslaptyje () mantener algo en secreto, ocultar, encubrir, tapar, esconder, guardarse algo, guardar un secreto, no decir algo, guardar algo para sí, guardar para sí, mantener en secreto, no decir nada sobre
- laikyti reikalinga () aplaudir, estimar conveniente, parecer conveniente
- laikyti reikalingu (v.) creer en
- laikyti savaime suprantamu dalyku () partir de, suponer, sentar, plantear, asumir, dar por supuesto, conjetar, presumir, dar por sentado, suponer algo, no valorar/apreciar, hacer caso no
- laikyti savu (v.) reclamar
- laikyti įkaitu (v.) exigir rescate
- laikyti įkaitu () coger a alguien como rehén, secuestrar, tomar a alguien como rehén
- leidimas laikyti egzaminus (n.) admisión a examen
- laikyti delnuose () envolver con las manos
- laikyti ką paslaptyje () ocultar, encubrir, tapar, esconder, guardarse algo, guardar un secreto, no decir algo, guardar algo para sí, guardar para sí, mantener en secreto, no decir nada sobre
- laikyti nenaudojamą (v.) atracar
- laikyti turinčiu () abonar, acreditar, atribuir
- laikyti už vadelių () refrenar
- laikyti uždarius () enjaular, encerrar
- vieną ranką laikyti () estar conchabado con, ser uña y carne
- švelniai laikyti (v.) acunar, mecer
laikyti sinonimai apnakvinti, apsirūpinti, įtraukti, kaupti, laikyti/taupyti juodai dienai, laikyti atsargoje, nepaleisti, nugalėti, padėti, priskirti, rinkti, sukaupti, sukrauti, turėti, turėti/paimti viršų, , analizuoti, apdoroti, apsvarstyti, aptarinėti, apžiūrėti, atrinkti, būti skirtam, daryti prielaidą, elgtis su, galvoti, imti, įsivaizduoti, išlaikyti, įtarti, kategorijai, ketinti, klasifikuoti, kontroliuoti, laikyti egzaminą, liesti, manyti, matyti, nagrinėti, nešiotis, palaikyti ką kuo, pamanyti, pasirodyti, paveikti, priskirti tam tikrai klasei, priskirti tam tikrai klasei/kategorijai, prižiūrėti, rašyti kontrolinį darbą, reguliuoti, skirstyti, spėti, sulaikyti, supainioti, svarstyti, talpinti, tarti, tikėtis, turėti, turėti atsargų, žiūrėti į, žvelgti į