pelare lietuviškai

pelare vertimas nudirti odą, nupešti, timptelėti, išrauti, iškirpti, iškirsti, išpjauti, luptis, šerpetoti, nulupti, lupti

Paaiškinimas italų kalba

togliere i peli della pelle di animali
per estensione, strappare le penne agli uccelli; cogliere o far cadere foglie o frutti dagli alberi; spogliare della vegetazione un terreno; togliere la buccia di frutta o verdura
in senso figurato essere troppo freddo o troppo caldo, quasi al punto di levar la pelle al contatto
in senso figurato spillare denaro a qualcuno, specialmente richiedendo prezzi troppo alti per merci o prestazioni
familiare di persona: perdere i capelli, diventare calvo si è pelato in pochi anni
familiare di animale: perdere il pelo, le piume
figurato rodersi, tormentarsi per rabbia, disprezzo e simili pelarsi di rabbia | nostro padre si pelò per la paura [Carducci ]
familiare lacerarsi, spellarsi in seguito a una caduta, per un'eccessiva esposizione al sole, ecc.; anche riferito a cose mi si è pelata la schiena a cuasa del sole | il muro si sta pelando
con valore intensivo pelare, sbucciare per sé pelarsi una mela
per estensione raro scartare per sé pelarsi un cioccolatino
familiare lacerarsi, spellarsi in seguito a una caduta, per un'eccessiva esposizione al sole, ecc. si è pelato un ginocchio
(reciproco) strapparsi peli o capelli a vicenda
familiare scherzoso depilarsi, per lo più per motivi estetici si pelava le gambe con una pinzetta | l'acconciarsi la faccia con tanto studio e talor pena, pelarsi le ciglia e la fronte [Castiglione ]

Netoliese pelare esantys žodžiai