gioco lietuviškai

gioco vertimas juokas, pramoga, išdykavimas, išdaiga, farsas, pokštas, sustiprinimas, nauda, pelnas, žaislas, pavojus, rizika, apsimetimas, imitavimas, palaidumas, žaidimas, lošimai, šiaip sau, iš neturėjimo ką veikti, judėjimas, veikla, manevras, laisvumas, iškrėsti, statyti, lažintis, statyti sumą, žaisti, rizikuoti, interpretuoti, atlikti, lošti, vaidinti, dėtis, nuduoti, kirsti lažybų, eiti lažybų, išvilioti, apsukti, būti vaidinamam, groti, turėti įtakos, vertę, būti svarbiam, turėti reikšmės, apgauti, žaisti su, klaidinti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, lošimai, korta, korta, žaidimo korta, lošimų įstaiga, aikštėje, užribyje, aikštėje, užribyje, azartiniai lošimai, azartinis lošimas, rizikingas dalykas, rizikingas dalykas, juoko darbas, vieni juokai, šachas, šachmatai, šachas, šachmatai, kėgliai, žaidimas rutuliais, šaškės, žaidimas rutuliais, kaladė, malka, kalambūras, kalambūras, rizikuoti, žaisti kėgliais, žaisti kauliukais, žaisti kauliukais, koziriuoti, apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams, koziriuoti

  • giocare a vaidinti, dėtis, žaisti, nuduoti
  • giocare ai dadi (v.) žaisti kauliukais
  • giocare in (v.) sudaryti
  • giocare a bocce (v.) kėglių žaidėjas
  • giocare a bocce* (v.) žaisti kėgliais
  • giocare d'azzardo (v.) lošti
  • casa da gioco (n.) lošimų įstaiga
  • giocare su naudotis, žaisti
  • giocare a bowling (v.) žaisti kėgliais
  • giocare un tiro (v.) klaidinti, apgauti, išvilioti, sugundyti, persimesti į kitą pusę, tarnauti dviem šeimininkams, apsukti, apmulkinti, sugluminti, prigauti, apmauti, suvedžioti, iškrėsti
  • terreno di gioco (n.) žaidimų aikštelė, sporto aikštė
  • gioco d'azzardo (n.) azartiniai lošimai, rizikingas dalykas, azartinis lošimas
  • gioco d'azzardo (n.) azartiniai lošimai
  • Gioco d'azzardo Azartinis lošimas
  • giocare un ruolo in (v.) sudaryti
  • giocare a golf (v.) žaisti golfą
  • giocare un atout (v.) koziriuoti
  • giocare con il fuoco žaisti su ugnimi
  • giocare lealmente garbingai elgtis
  • giocare lo spareggio žaisti lemiamas rungtynes
  • gioco automatico (n.) automatizuoti lošimai
  • giocare una briscola (v.) koziriuoti
Paaiškinimas italų kalba
  • attività svolta da una o più persone per ricreazione, divertimento, svago, passatempo o per ritemprare le energie fisiche e spirituali o per tenere in esercizio la mente il gioco delle carte | non pensa che al gioco | gioco da adulti | giochi all'aperto | gioco pericoloso | giochi infantili | gioco dannoso | gioco infantile | prendere parte al gioco | gioco istruttivo | gioco di strategia | gioco di intelligenza | pensa più al gioco che allo studio | gioco pericoloso | gioco di pazienza | il gioco, degli scacchi | alternare il gioco e lo studio | gioco da bambini | gioco di prestigio | gioco individuale | giochi di destrezza | gioco di società | compagno di giochi | compagno di gioco | il gioco della dama | essere compagni di gioco | gioco educativo | giochi enigmistici | gioco di gruppo | gioco di abilità | gioco al chiuso | giochi matematici | deh non ti tornano in mente i dolci giochi de la nostra puerizia? [Sannazzaro ]
  • sport tipo di attività agonistica o competizione sportiva tra persone o squadre, basata su un regolamento proprio gioco del calcio | gioco del golf | il gioco delle bocce | campo da gioco | gioco del calcio | gioco del tennis | gioco del pallone elastico | gioco del rugby | gioco del baseball | gioco della pallacanestro | gioco della pallavolo
  • storia specialmente al plurale, con riferimento all'antichità classica greco–romana: manifestazione ginnica accompagnata da rappresentazioni teatrali, spettacoli, concorsi poetici e che erano indetti per celebrare eventi memorabili giochi pubblici | giochi scenici | giochi pitici | giochi funebri | giochi circensi | giochi olimpici | giochi istmici
  • sport al plurale: manifestazione sportiva comprendente una serie di gare giochi olimpici | giochi universitari | giochi del Mediterraneo | giochi della gioventù
  • sport durata di un gioco; partita, gara, giro a metà del gioco | l'arbitro ha fischiato la fine del gioco | al principio del gioco | alla fine del gioco
  • sport nel gioco del tamburello, del pallone al bracciale: ciascuna delle divisioni del punteggio della partita
  • sport nel tennis, ciascuna delle frazioni che costituiscono il set; corrisponde al termine inglese game
  • per estensione modo, tecnica, tattica particolare adottata nello svolgimento di una competizione gioco individuale | gioco falloso | gioco veloce | gioco duro | gioco prudente | gioco elegante | gioco di squadra | gioco corretto | gioco lento | gioco pesante | gioco di testa | gioco cauto | gioco pericoloso | gioco scorretto
  • per estensione il complesso delle regole di un gioco considerate nel loro insieme o il sistema particolare che uno segue nel gioco conoscere il gioco | le regole e le astuzie del gioco
  • giochi nei giochi di carte, l'insieme delle carte di cui dispone un giocatore, la situazione in cui si trova nascondere il proprio gioco | avere un buon gioco | accusare un buon gioco | avere buon cattivo gioco | scoprire il proprio gioco | avere gioco a cuori | avere un buon gioco a picche | avere in mano un ottimo gioco
  • giochi nei giochi di carte, turno, mano ora il gioco tocca a me
  • ellissi di gioco d'azzardo; quello in cui la posta è costituita da somme di denaro, talvolta notevoli e il cui risultato non dipende dall’abilità del giocatore ma esclusivamente dal caso avere il vizio del gioco | perdere tutto al gioco | rovinarsi al gioco | darsi al gioco | è il gioco che lo rovina
  • per estensione somma puntata, giocata; la giocata stessa raddoppiare il gioco | raddoppio il gioco! | perdere il gioco | vincere il gioco
  • competizione, gara fra due o più persone, basata su norme prestabilite e il cui esito dipende dall'abilità o dalla fortuna o da entrambi gioco dell'oca | gioco di ruolo | gioco della briscola | perdere al gioco | gioco del lotto | gioco del tressette | gioco del poker | gioco di simulazione | gioco degli scacchi | essere sfortunato al gioco | gioco di carte | gioco del backgammon | barare al gioco | essere divorato dalla passione del gioco | gioco dei birilli | gioco di strategia | gioco della tombola | vincere al gioco | gioco del totocalcio | gioco del bridge | casa da gioco | gioco della scopa | gioco della dama | gioco di guerra | giochi da tavolo (più propriamente: da tavola) | essere fortunato al gioco | gioco di carte | gioco del backgammon | barare al gioco | essere divorato dalla passione del gioco
  • per estensione finzione, artificio, operazione, attività simulata gioco scenico | è stato tutto un gioco
  • figurato piano, mira, intenzione, disegno nascosto nascondere il proprio gioco | fare il gioco di qualcuno | rivelare il proprio gioco | dissimulare il proprio gioco | prestarsi al gioco di qualcuno | scoprire il proprio gioco | capire il gioco di qualcuno
  • figurato modo di agire, di procedere, azione, specialmente quando moralmente discutibile è ora di cambiare gioco | il gioco delle forze della natura | il gioco delle parti | il gioco della fortuna | il loro gioco non mi piace
  • figurato affare, faccenda, questione delicata, intricata, rischiosa il vostro è un gioco pericoloso | sono curioso di vedere come finisce il gioco | gioco di potere | un brutto gioco | è un gioco che può finir male | l'oste, vedendo che il gioco andava in lungo, s'era accostato a Renzo [Manzoni ]
  • figurato inganno, insidia sta organizzando un brutto gioco
  • combinazione di effetti di movimento o di contrasto, con particolare valore espressivo giochi di luce | gioco di parole | un gioco d'ombre | un gioco d'ombre e di luci | giochi di colori | gioco d'acqua
  • figurato scherzo, celia, burla, scherno non prendertela, è solo un gioco! | non sono giochi da farsi! | fare qualcosa per gioco | per gioco | prendersi gioco di qualcuno
  • per estensione zimbello essere il gioco di qualcuno
  • meccanica spazio residuo tra due elementi di un accoppiamento meccanico mobile il gioco di un ingranaggio | il gioco di una vite | il gioco di una biella | il gioco di un pistone | il gioco di un perno | il gioco di uno stantuffo
  • meccanica per estensione allargamento anomalo della sede di un organo fisso la chiave ha troppo gioco nella serratura | questa vite fa gioco | la vite ha un po' di gioco | la leva del cambio ha troppo gioco
  • meccanica per estensione il movimento consentito dallo spazio residuo tra due superfici accoppiate meccanicamente; anche figurato riferito al corpo umano o animale il gioco di una chiave nella serratura | il gioco degli ingranaggi | il gioco delle articolazioni del corpo | una catenella… le lasciava gioco per tutta l’ampiezza della gabbia [Landolfi ] | sotto la pelle il gioco de' muscoli era così palese che faceva quasi pena [D'Annunzio ]
  • oggetto idoneo per giocare, giocattolo; l’insieme di oggetti necessari allo svolgimento di un gioco negozio di giochi | un bellissimo gioco | un gioco di shangai | gioco educativo | il gioco del backgammon | regalare un gioco | il gioco degli scacchi | un gioco di carte | un gioco di scacchi di giada | gioco tradizionale | una stanza colma di giochi | ho perso un pezzo del gioco | un gioco di domino | gioco elettronico | il gioco della dama | acquistare un gioco di scacchi | ti ho comprato un gioco nuovo | gioco di legno
  • corredo di attrezzi in dotazione o serie funzionale di oggetti o strumenti necessari per un determinato scopo un gioco di vele | un gioco di attrezzi per manicure | un gioco di ferri da calza | un gioco di bicchieri | gioco di tende | un gioco di pennarelli
  • caccia ciascuno degli allettamenti predisposti per attirare e catturare gli uccelli; si dice gioco vivo o gioco morto, secondo che si tratti di uccelli vivi o di richiami artificiali o non viventi
  • marineria il lasco di un qualsiasi collegamento
  • zoologia per estensione in etologia, l'insieme di azioni istintive e imparate con cui alcune specie animali sviluppano forme attive di apprendimento per mezzo di simulazioni di situazioni di importanza vitale per l'animale
  • letterario gioia, tripudio, letizia in pianto… cambiò onesto riso e dolce gioco [Dante ] | vidi a lor giochi quivi e a lor canti / ridere una bellezza [Dante ]

gioco sinonimai artificio, beffa, burla, disegno, diversivo, divertimento, evoluzione, finzione, game, gara, giocata, giocattolo, inganno, manovra, movimento, partita, passatempo, puntata, scherzo, sollazzo, sport, svago, trastullo, così, divertimento, giocata, match, partita, per gioco, alea, amplificazione, apertura, assortimento, azzardo, balocco, battuta, beffa, beneficio, birichinata, brutto scherzo, buffonata, buffoneria, burla, canzonatura, celia, convenienza, derisione, disinvoltura, farsa, finta, finzione, gain, giocata, giocattolo, gogna, guadagno, interesse, lazzo, lucro, ludibrio, messinscena, monelleria, motteggio, pagliacciata, parodia, partita, pericolo, posta, profitto, puntata, repentaglio, rischio, schema di gioco, scherno, scherzo, scioltezza, scommessa, set, simulazione, spasso, tiro, tornaconto, trambusto, trastullo, utile, utile netto, game  (sport, tennis, tennis de table)

giocare sinonimai burlare, celiare, divertirsi, fingere, gareggiare, imbrogliare, ingannare, mettere a repentaglio, mettere in pericolo, misurarsi con, perdere, prendere in giro, puntare, rischiare, ruzzare, scherzare, scommettere, trastullarsi, truffare, abbindolare, accalappiare, accettare una scommessa, aggirare, agire, avere importanza, avventurare, azzardare, barare, bidonare, buggerare, buscherare, canzonare, circondurre, ciurmare, contare, cuccare, esibirsi, essere importante, essere più furbo di, essere recitato, essere rilevante, estorcere a, fare il doppio gioco, fare un scherzo, fregare, gabbare, giocare a, giocare un tiro, giocarsi, illudere, imbrogliare, impalare, importare, infinocchiare, ingannare, interpretare, mettere nel sacco, minchionare, pesare, premere a, prendere in giro, puntare, raggirare, rappresentare, recitare, rigirare, rilevare, rischiare, rubare, scommettere, scommettere su, scroccare, tentare, tradire, truffare, turlupinare, valere, archeggiare  , menare per il naso  , sonare  , suonare  , fare dei giochi, incontrare  , arrischiare, avventurare, azzardare, esporre, impalare, mettere a repentaglio, mettere a rischio, mettere in gioco, osare, puntare, puntare al gioco, rischiare, scommetere, scommettere, tentare

Netoliese gioco esantys žodžiai