cogliere lietuviškai
cogliere vertimas nutverti, sugriebti, atskirti vieną nuo kito, pastebėti, įžiūrėti, atpažinti, atskirti, gniaužti, suprasti, suvokti, įsidėmėti, nieko nesuprasti, parinkti, pasirinkti, surinkti, rinkti, skinti, nuskinti, nustebinti, laikytis už, išsilaikyti, išlaikyti, užklupti nepasiruošusį, netikėtai užklupti, sučiupti nusikaltimo vietoje, ko nors nepadaryti, nepavykti, pakliūti į bėdą, patirti nesėkmę, susikirsti per egzaminą, žlugti
- (cogliere nel segno) pataikyti kaip pirštu į akį
- cogliere alla sprovvista (v.) netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį
- cogliere di sorpresa (v.) netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį
- cogliere di sorpresa (v.) staiga užimti
- cogliere in fallo (v.) painioti, sumaišyti, maišyti, palaikyti
- cogliere in fallo netikėtai užklupti, sukirsti, išaiškinti, užklupti ką, užklupti nepasiruošusį
- non cogliere (v.) sužlugdyti, žlugdyti, sužlugti, patirti nesėkmę, ko nors nepadaryti, nepavykti, susikirsti per egzaminą, pakliūti į bėdą, žlugti, nepasisekti
- cogliere in flagrante (v.) sučiupti nusikaltimo vietoje
- staccare un frutto, o un fiore da una pianta
- colpire
- sorprendere
cogliere sinonimai acchiappare, afferrare, azzeccare, beccare, capire, captare, colpire, comprendere, imbroccare, intendere, intuire, percepire, pigliare, pizzicare, prendere, raggiungere, rilevare, sentire, staccare, trovare, udire, abbrancare, attanagliare, imbracciare, impugnare, pigliare, resistere, tormentare, acciuffare, afferrare, avvertire, azzeccare, battere, battere a, battere contro, battere su, beccare, bocciare, capire, cernere, colpire, comprendere, discernere, distinguere, imbracciare, imbroccare, intendere, intravedere, meravigliare, percepire, percuotere, picchiare, picchiare a, picchiare contro, picchiare su, pigliare, prendere, raccogliere, raggiungere, riconoscere, sbatacchiare, sbattere, sbattere contro, scorgere, sollevare, sorprendere, stringere a sè, stringere fra le braccia, stringere qc. fra le braccia, tenere stretto, tirare su