beccare lietuviškai

beccare vertimas susemti, sulaikyti, areštuoti, sučiupti, sugauti, įgyti, tapti, būti, pasiekti, laimėti, uždirbti, gauti, neduoti ramybės, graužti, lesti, kapoti snapu, knebenti

• afferrare col becco per mangiare o colpire
• cogliere; prendere
• guadagnare senza molta fatica
• disapprovare con prontezza e vivacità battute o sbagli di attori, cantanti o conferenzieri
• (reciproco) colpirsi col becco a vicenda i polli si stanno beccando
• figurato (reciproco) provocarsi, punzecchiarsi a vicenda; bisticciarsi io e il mio vicino ci becchiamo spesso
• figurato gergale (reciproco) incontrarsi a che ora ci becchiamo? | dove ci becchiamo stasera?
• ottenere qualcosa di favorevole; prendere, guadagnare si becca un sacco di soldi | sì è beccato una bella eredità
• con valore negativo: ricevere qualcosa di indesiderato; buscarsi beccarsi un raffreddore | beccarsi un brutto voto

beccare sinonimai acchiappare, agguantare, catturare, cogliere, colpire, guadagnare, pescare, pizzicare, prendere, pungere, sorprendere, colpire con il becco, mangiucchiare, piluccare, acciuffare, arrestare, cattivare, catturare, cogliere, contenere, fare prigioniero, fermare, guadagnare, ottenere, pizzicare, prendere, raccogliere, realizzare, riscuotere, sbarazzare, sollevare, sorprendere, tirare su

• beccapesci
• beccaccia
• bebè
• beccare
• beccheggiare
• becchino
• becco