ant vokiškai

ant vertimas in, zu, auf, über, oberhalb, ober..., nach, auf dem Weg nach, auf dem Weg zu, auf der Reise nach, in Richtung, zu, um, ungefähr, nachoben, hoch, oben, auf der anderen Seite, jenseits, jenseits von, auf der anderen Seite von, auf der gegenüberliegenden Seite, drüben, gegenüber, herum, herüber, hier gegenüber, hinüber, jenseitig, über-, über .. hinweg, weg

  • ant mirties slenksčio () an der Schwelle des Todes
  • ant meškos užbėgo () vom Regen in die Traufe
  • būti ant ribos (v.) sich neigen, neigen
  • ant grotelių kepta mėsa (n.) Röstfleisch
  • ant ribos (adj.) an einer Grenze, Grenz-...
  • ant visų keturių () auf allen Vieren
  • būti (kam) ant liežuvio galo auf der Zunge liegen
  • kas ant širdies guli auf dem Herzen haben
  • piešiniai ant sienų () Graffiti
  • tvirtai stovintis ant kojų (adj.) sicher auf den Beinen
  • ant grindų stovintis laikrodis () Standuhr
  • ant nugaros (adv.) huckepack
  • ant seklumos () auf Grund gelaufen sein
  • ant skurdo ribos () auf Nahrungsmittelverteilung angewiesen, ohne einen Pfennig Geld, knapp mit Geld etc.
  • ant žaizdos dedami vaistai (n.) Auftragen
  • atsistoti ant kojų () angleichen, konditionieren, anpassen, einfügen, einrichten, einstellen, gewöhnen, umstellen, wissen, was zu tun ist, sich anpassen
  • būti ant kojų () stehen, auf den Beinen
  • gaminti ant garų () andünsten, dünsten, dämpfen
  • ilsėtis ant laurų () auf seinen Lorbeeren ausruhen
  • išlieti pyktį ant () anfahren, seinen Zorn auslassen an, jemanden hochnehmen, herumnörgeln an, jemanden anfahren
  • kabėti ant plauko in der Schwebe
  • kas ant sprando sëdi (n.) Mühlstein, Belastung, Gewicht, Last, Bürde
  • kepti ant iešmo (v.) grillen
  • kepti ant žarijų (v.) grillieren, grillen, auf dem Rost braten
  • ledai ant pagaliuko (n.) Dauerlutscher, Lolli, Lollipop, Lutscher, Lolly
  • ledinukas ant pagaliuko (n.) Dauerlutscher, Lolli, Lollipop, Lutscher, Lolly
  • paguldyti ant menčių () umwerfen, verblüffen, umhauen
  • panešiojimas ant nugaros (n.) Huckepacktragen
  • pastatyti ant kojų () ausbügeln, in Ordnung bringen, berichtigen, richtigstellen, korrigieren, verbessern, glätten, wiedergutmachen, aufklären, gesund machen
  • plaukų linija ant kaktos (n.) Haaransatz
  • poilsinė ant ratų (n.) Wohnwagen, der Wohnwagen
  • rėmas mėsai kepti ant žarijų (n.) Bratrost
  • stovėsena ant plaštakų (n.) Handstand
  • užklijuoti ant kartono (v.) aufkleben
  • užklijuoti pašto ženklą ant (v.) freimachen, frankieren, einen Brief mit der Maschine frankieren
  • užplaukti ant seklumos () auflaufen, auf Strand laufen, festlaufen, sich festlaufen, sich stauen, stranden, gestrandet, auf Grund laufen
  • juodu ant balto () schriftlich, schwarz auf weiß
  • pažymėti kainą ant (v.) auszeichnen
  • stalelis ant ratukų (n.) Teewagen
  • tvirtai laikytis ant kojų () sich machen, gut stehen, gut gehen
  • užsimesti ant pečių (v.) schultern
  • užplukdyti ant seklumos (v.) stranden
  • šokti ant () stürzen auf
  • šuolis į vandenį ant pilvo (n.) Bauchplatscher
  • užsikrauti ant pečių () auf sich nehmen
  • vaikiška kėdutė ant pavažų () Rodel, Rodelschlitten, Schellenschlitten, Schlitten, Pferdeschlitten, Hundeschlitten, Kindersportwagen
  • vaikiška kėdutė ant ratukų (n.) Kinderwagen, Sportwagen
  • verti ant siūlo (v.) aufreihen, aufhängen, einfädeln, ein-, auffädeln
  • virti ant lėtos ugnies (v.) köcheln, schmoren, garen, sieden
  • šuniui ant uodegos () erfolglos, wirkungslos, vergeudet, fehlgeschlagen

ant sinonimai aplink, , aukštai, aukštas, aukštyn, į, į kitą pusę, į šalį, kitoje pusėje, link, per, per-, persi-, po, pri-, , virš

Netoliese ant esantys žodžiai
Kiti žodžio ant vertimai