versti angliškai
versti vertimas 1. bring/throw down ; (medžius) fell; 2. (pvz., laivelį) turn over, overturn; tipple, topple over; lapus v. turn the pages over;3. (atimti valdžią, galybę) overthrow ; 4. (dėti, krauti) load; (į krūvą) heap/pile up; sniegą verčia prk. it is snowing heavily ; jis verčia stiklą po stiklo prk. (godžiai geria) he is swilling (i. e. brandy, wine, etc.); kaltę kam v. prk. lay/put the blame on smb;5. (keisti pavidalą) turn (to, into); reduce (to, into); vandenį v. garais turn water into steam ; v. metrus kilometrais convert/reduce metres into kilometres;6. turn; v. švarką have one's coat turned up;7. dig up, stub/grub up; pull out ; kelmus v. stub/grub up; žemę v. dig up; (apie kurmį) make mole- hills;8. (ieškoti, griozti) rummage, ransack; 9. (dūmus, lavą) pour out ; 10. (pvz., knygą) translate ; (žodžiu) interpret; v. knygą iš anglų kalbos į lietuvių kalbą translate a book from English into Lithuanian ;11. (vartoti prievartą) make (smb + inf); force, compel (smb + to inf); v. svečią gerti make one's guest drink, force/compel one's guest to drink; aplinkybių verčiamas forced/compelled by the circumstances/situation; viena (antra) vertus on the one (other) hand
- (iš)mesti, versti dump
- (pa)šokti, versti šokti (v.) bound, hop, jump, leap, spring
- pa(si)versti, vartytis, voliotis roll
- versti abejoti () throw doubt on, cast doubts on, question, oppugn, call into question, query
- versti šokti (v.) jump, leap, bound, spring, hop
- versti vemti (v.) sicken, nauseate, turn one's stomach, disgust, revolt, churn up
versti sinonimai būti, būti priežastimi, duoti, gaminti, išmesti, išspausti, mesti, padaryti, pagaminti, pakeisti, parengti, pastatyti, perdirbti, pertvarkyti, priversti, spjaudyti, sudaryti, sumesti, sviesti, vartyti, vemti