ant angliškai

ant vertimas prl. 1. on, upon; jis visą dieną ant kojų he is on his feet all day long; kam ant kojos užminti tread/step on smb's foot ; prk. tread on smb's corns/toes; jis pyksta ant manęs he is angry/cross with me; 2. towards, in the direction of; jie eina ant namų they are walking/going homewards. 3.ant- priešd. žymint 1. daiktą, kuris ant ko padėtas, uždėtas, atsiradęs: antgalis pointprotector; antveržlė lock-nut, check-nut; 2. mato, saiko perviršį: antslėgis overpressure lol

  • ant grindų stovintis laikrodis () grandfather clock, longcase clock
  • ant grotelių kepta mėsa (n.) grill
  • ant seklumos () aground
  • ant nugaros (adv.) piggyback, pickaback, pig-a-back
  • ant ribos (adj.) borderline case
  • ant visų keturių () on all fours
  • šuolis į vandenį ant pilvo (n.) belly flop, belly flopper, belly whop, belly whopper, bellyflop
  • stalelis ant ratukų (n.) tea cart, teacart, tea trolley, tea wagon, dumb waiter, tea-trolley, trolley
  • ant mirties slenksčio () at death's door
  • ant žaizdos dedami vaistai (n.) application
  • ant meškos užbėgo () out of the frying-pan into the fire
  • būti ant ribos (v.) verge
  • užsikrauti ant pečių () shoulder
  • vaikiška kėdutė ant ratukų (n.) push-chair, buggy, baby buggy, baby carriage, carriage, perambulator, pram, stroller, go-cart, pushchair, pusher, baby buggy/carriage
  • juodu ant balto () on paper, in writing, in black and white
  • ledai ant pagaliuko (n.) lollipop, sucker, all-day sucker, lolly
  • paguldyti ant menčių () flabbergast, boggle, bowl over
  • išlieti pyktį ant () come down on, go on at, fulminate against, lash out at, rail against, rail at, go through the roof, rant and rave, raise hell, make a stink, raise a stink, take it out on, get about, round on
  • tvirtai stovintis ant kojų (adj.) surefooted, footsure, sure-footed
  • užplaukti ant seklumos () strand, get stranded, run aground, ground
  • ant skurdo ribos () hard up, impecunious, in straitened circumstances, penniless, penurious, pinched, on the breadline
  • atsistoti ant kojų () adjust, conform, adapt, condition, find one's feet
  • būti (kam) ant liežuvio galo be on the tip of one's tongue
  • būti ant kojų () stand upright, stand up straight, be up and about
  • kabėti ant plauko in the balance
  • kepti ant žarijų (v.) barbecue, cook out, barbeque
  • ledinukas ant pagaliuko (n.) lollipop, sucker, all-day sucker, lolly
  • panešiojimas ant nugaros (n.) pickaback
  • pažymėti kainą ant (v.) price
  • piešiniai ant sienų () graffito, graffiti
  • plaukų linija ant kaktos (n.) hairline
  • tupėti ant laktos (v.) roost
  • užplukdyti ant seklumos (v.) ground
  • vaikiška kėdutė ant pavažų () luge, sled, sledge, sleigh, kick-sled, push-chair
  • šuniui ant uodegos () abortive, stillborn, unsuccessful, down the drain
  • gaminti ant garų () steam
  • ilsėtis ant laurų () rest on one's laurels
  • kas ant sprando sëdi (n.) millstone, burden, load, encumbrance, incumbrance, onus, tax, weight
  • kas ant širdies guli on one's mind
  • kepti ant iešmo (v.) grill, broil
  • rėmas mėsai kepti ant žarijų (n.) barbecue, barbeque
  • stovėsena ant plaštakų (n.) handstand
  • virti ant lėtos ugnies (v.) simmer
  • šokti ant () jump on
  • pastatyti ant kojų () iron out, straighten out, put right, right, amend
  • poilsinė ant ratų (n.) trailer, house trailer, van, caravan
  • tvirtai laikytis ant kojų () be fine, do fine, do well, be well, be going strong
  • užklijuoti ant kartono (v.) mount
  • užklijuoti pašto ženklą ant (v.) meter, frank, stamp
  • užsimesti ant pečių (v.) shoulder
  • verti ant siūlo (v.) string, thread, draw
Netoliese ant esantys žodžiai
Kiti žodžio ant vertimai